Hendrike Roers - Kosae

"Ni siquiera podía permitirme un coche, así que tenía que transportar mi pequeña cabina en trenes ".

small-shops: ¿Cuáles fueron sus motivos para crear su propia marca?

Hendrike Roers: Después de estudiar diseño, me sentía realizada con lo que había hecho en la Universidad y convencida de que mis patrones, objetos, productos y arte encontrarían su lugar en el mercado libre. Quería investigar más y desarrollar mis descubrimientos.

Además, no podía imaginar que mis conocimientos específicos pudieran ser de ayuda para alguna empresa y ni siquiera estaba segura de si ...

continuar leyendo >

Marisa Fuentes Prado - MAQU

"En ambos sitios éramos como una familia, había mucho respeto y creatividad ".

Small-shops: Después de estudiar diseño de moda en tu país natal, Perú. Decidiste trasladarte a Copenhague. Allí hiciste prácticas en Henrik Vibskov y en Freya Dalsjø. ¿Cuáles son algunos de los principales valores que aprendiste durante esas experiencias?

Marisa Fuentes Prado: En ambos sitios éramos todos como una familia, había mucho respeto y también creatividad. Creo que fue uno de los lugares donde aprendí a explotar mi creatividad sin miedo, el equipo me dio esa confianza, positividad y libertad. No eran los típicos estudios de moda. Las horas de trabajo eran ...

continuar leyendo >

Ashley Jones - KAYA

"Espero que en el futuro la gente compre menos productos, pero de mayor calidad, sabiendo que durarán mucho más y que están hechos con amor y no con codicia ".

small-shops: En un principio estudió arquitectura. ¿Por qué decidió cambiar de profesión?

Ashley Jones: Cuando terminé la carrera en 2010, decidí viajar por Australia y Asia durante más de un año. Allí conocí a la persona con la que ahora también tengo una hija y toda esta experiencia cambió por completo mi visión del mundo.

small-shops: Durante este viaje tuviste la idea de ...

continuar leyendo >

Jyoti Team - JYOTI - FAIR WORKS

"Cada vez más clientes exigen transparencia y eligen calidad frente a cantidad ".

small-shops: Pensándolo bien, tu forma de producir moda puede parecer obvia. Pero dista mucho de ser la norma para toda la industria, por lo que usted parece casi un visionario. ¿Cómo se le ocurrió la idea de revolucionar la moda de esta manera justa y sostenible?

Equipo Jyoti: Después de terminar el instituto, Jeanine, fundadora de Jyoti - Fair Works, participó como voluntaria en la ONG Jyothi Seva Kendra, dirigida por mujeres, en la ciudad india de Chittapur. Su experiencia y las mujeres que conoció ...

continuar leyendo >

Katrin Jacobi - DIT IS BALIN

"Aquí no hay nada sacado de la estantería, apoyas una actitud ante la vida y te rebelas contra la habitual producción en masa ".

small-shops: Representan la cultura berlinesa haciendo marketing en el argot de la ciudad e imprimiendo su nombre en sus productos. ¿Qué representa, en su opinión, la capital de Alemania, aparte de lo anterior?

Katrin Jacobi: Para mí Berlín es ruidosa y desenfadada, pero no ignorante. Es el hogar de individuos que normalmente no encajan, aquellos, con deseos de cambio, que hacen posibles nuevas ideas. Desde 2015 DIT IS BALIN representa el sentimiento de esta ciudad. Es sinónimo de estampados individuales en ropa orgánica sostenible, de calidad y de respeto por la naturaleza y, por tanto, también por nosotros, los humanos. Aquí no hay nada del montón, se apoya una actitud ante la vida y se rebela contra la habitual producción en masa.

continuar leyendo >

Aurelia Paumelle

"Creo que saber crear y hacer algo con tus propias manos es muy gratificante y útil para la confianza personal y el desarrollo imaginario ".

**Antes de venir a Berlín, tuviste el privilegio de trabajar con diseñadores tan conocidos como Vanessa Bruno, Sonia, Rykiel, Balenciaga, John Galliano e Yves St Laurent. ¿Puede compartir algunos valores importantes que aprendió durante ese periodo?

Aurelia Paumelle: Este periodo es clave en mi carrera, porque aprendí de todo, tuve la oportunidad de trabajar durante el periodo de colección en diferentes casas de moda donde aprendí técnicas y estilos que practica cada casa. También trabajé para el vestuario de Christian Lacroix en la Ópera Garnier pero también trabajé en una empresa de moda rápida en Le Sentier, los que conocen P

continuar leyendo >

Marielle Morawitz - MOMOKO

"La estética japonesa sigue inspirándome y, en parte, da forma a mi trabajo ".

**¿Cómo se le ocurrió la idea de crear una marca de joyas?

Marielle Morawitz: Estudié arte y me centré en las imágenes: dibujos, fotografías... todo para la pared. En algún momento me sentí atraída por la tercera dimensión. Quería algo que se pudiera tocar, algo que nos acompañara en la vida cotidiana. Mis dibujos estaban en mi ojo interior sobre platos, ropa y joyas. Aprendí diferentes técnicas. Mi primera serie la hice con dibujos sobre colgantes, pendientes y pulseras. Después probé la sangre. Ya no me interesaba encontrar un soporte para mis dibujos. Quería hacer joyas.

**El nombre Momoko es japonés (significa niña melocotón). ¿Puede decirnos qué tipo de relación tiene con Japón?

continuar leyendo >

Julia Groß-Müller - YITSY BITSY

"No quiero decir que las mujeres tengan que sentirse guapas todos los días, sino que simplemente traten su cuerpo de forma más relajada y sin presiones ".

small-shops: ¡Hola Julia! Fundaste una nueva marca de moda ecosostenible en 2019, que produce trajes de baño diseñados para todos los tipos de cuerpo femenino. Por qué has bautizado tu marca con el nombre de la canción de los 60 "Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini"?

Julia Groß-Müller: La canción trata de una joven que no se atreve a salir del vestuario con su bikini nuevo. 60 años después seguimos teniendo un problema similar. Las mujeres no se sienten lo bastante libres para ponerse lo que quieran. Puede que no vayan a nadar o a disfrutar de la vida al máximo porque se sienten incómodas e inseguras. Quiero cambiar eso con YITSY BITSY y dar poder a las mujeres para que lleven ropa de baño siempre que quieran...

continuar leyendo >

Beate Baethke - BORGANB

"El momento clave fue cuando vi 'Planeta Azul II', de David Attenborough, y me di cuenta de la gravedad de la contaminación por plásticos en nuestros océanos ".

small-shops: ¡Hola, Beate! Eres licenciada en Ciencias Económicas y Empresariales y trabajaste primero en una empresa de energía solar y luego en otra de inversiones y financiación. Aunque ambas carreras han estado muy relacionadas con la protección del medio ambiente, ninguna de ellas tiene nada que ver con la moda. ¿Cuándo y por qué decidió cambiar de sector?

Beate Baethke: Hola small-shops y gracias por invitarnos. El momento clave fue cuando vi "Planeta Azul II", de David Attenborough, y me di cuenta de lo grave que es la contaminación por plásticos en nuestros océanos y lo que perjudica no sólo a las criaturas marinas, sino a toda la Tierra. Ya estaba buscando una nueva profesión cuando mi hijo terminó la escuela. Soy una persona bastante estética y siempre me han gustado los artículos de moda bien hechos y atractivos, así que intenté combinar el deseo de expresar mi creatividad y mi ...

continuar leyendo >

Yeimy Muñoz - TULY

"Busco la igualdad, empoderar a la mujer y darle nuevas oportunidades ".

**Hola Yeimy, nos conocimos en la mayor convención centroamericana de artesanía hecha a mano (New World Crafts) en Antigua, Guatemala. ¿Cómo conseguisteis una ubicación tan privilegiada para vuestro stand, en el centro de la convención, teniendo en cuenta que vuestra marca sólo tiene dos años?

Yeimy Muñoz: Hola Valeria y Alberto, estoy muy contenta por esta oportunidad y por volver a hablar con vosotros. Para mí fue un sueño desde que empecé, ser parte de la Convención de Artesanías Hechas a Mano (New World Crafts) en Antigua Guatemala. Pudimos conseguir un stand gracias al trabajo, esfuerzo y motivación que hemos puesto en este increíble proyecto. Algo que nos ayuda a llegar a donde estamos ahora, es nuestra mente abierta y buscar siempre la mejora continua, ...

continuar leyendo >

Paulina Tsvetanova - PAULINA’S FRIENDS

"Lo más importante es que recordé mi sueño de la infancia hace 25 años y empecé a vivirlo, sin compromisos ni excusas, de la nada, comme même (a pesar de todo) ".

small-shops: ¡Hola, Paulina! Viviste en Bulgaria hasta los 18 años. ¿Por qué elegiste Alemania como nuevo hogar y lugar para estudiar historia del arte, filosofía, arte bizantino/arqueología cristiana y, más tarde, gestión cultural?

Paulina Tsvetanova: Fui de visita a un colegio alemán en Bulgaria y aprendí alemán a los 13. Me trasladé a Friburgo i. Br. para estudiar y encontrar trabajo en el mundo de la gestión del arte/cultura. Tras algunos años de experiencia en este campo (fundaciones de arte, eventos artísticos, galerías, editorial, etc.), fundé PAULINA'S FRIENDS como agencia creativa de arte contemporáneo, diseño y moda vintage. Actualmente soy candidata al doctorado

continuar leyendo >

Marco Scaiano - MARCO SCAIANO

"Mi cerebro trabaja 24 horas al día, 7 días a la semana, y muy a menudo me viene a la cabeza una idea para un corte o un diseño especial ".

small-shops: ¡Hola, Marco! Abriste tu tienda en 2017. Qué te motivó a crear tu propia marca hace 6 años?

Marco Scaiano: En realidad comencé mi marca en 2017 sin tener una tienda. Vivía en un apartamento de una habitación en Berlín, que era mi estudio en casa, showroom y lugar para pequeños eventos al mismo tiempo. Me ayudó mucho porque empecé mi marca con un presupuesto de 600 euros. Con el tiempo, mi negocio fue creciendo y tuve la oportunidad de mudarme a un apartamento de tres habitaciones. Allí hice lo mismo con el trabajo y el espacio vital.

En enero de 2022 me mudé por fin a mi propio estudio/tienda/showroom. Usted puede visitar la tienda con cita previa ...

continuar leyendo >

Francisco Remesal Gonzalez - REMESALT

"Justo significa que intento serlo en todos los asuntos, no sólo en los ecológicos, sino también en los sociales, en los políticos ".

small-shops: Hola Francisco, ¿cuándo abriste tu tienda por primera vez y cómo fue convertirse en empresario?

Francisco Remesal González: En realidad me convertí en emprendedor en 2016, mucho antes de abrir mi tienda. Soy sobre todo un fabricante. Empecé en casa, luego tuve algunos ateliers en Mitte y Kreuzberg, y en 2021 tuve la oportunidad de empezar en un atelier/tienda compartida en Mitte con mi gran socia Melinda de Stokx. Allí produzco y vendo mis propias creaciones.

small-shops: ¿Por qué elegiste Berlín como lugar para fundar un negocio?

Francisco Remesal González: He sido viajero y expatriado toda mi vida, pero para empezar mi propio proyecto volví a mi ...

continuar leyendo >

Kotte Diaz - POLARIS

"Nuestra idea es crear productos útiles y duraderos que contengan un mensaje de amor por la naturaleza, la humanidad y el medio ambiente ".

small-shops: ¡Hola Kotte! Tu marca Polaris Hats & Bags se fundó en Santiago de Chile en 2016. ¿Qué te trae aquí a Berlín?

Kotte Diaz: Hola, muchas gracias por la entrevista y tu interés en Polaris. Para ser honesta, lo que me trajo a Berlín y me ha llevado a conocer el mundo es el skateboarding. Allá por el 2016, tenía una marca de skateboards llamada "VL viejas locas", con mi buen amigo Nicol Bob Poblete, un poco después de que este capítulo de nuestras vidas terminara mi amigo Paulo Borquez que en ese entonces vivía en Berlín me dijo: ¿Por qué no vienes aquí? la escena del skate y el handmade está que arde... Y sin más preámbulos armé mi mochila y aquí estoy...

continuar leyendo >

Julie Bourgeois - TATA CHRISTIANA

"Tómate más tiempo para ti y para los tuyos ".

Small-shops:* ¿Puede hablarnos un poco de su trayectoria? ¿Cómo se introdujo en el mundo de la moda y cómo pensó a la hora de crear su propia marca?

Julie Bourgeois: Paralelamente a mis estudios de Literatura y Filosofía en Marsella y París, me formé como diseñadora de ropa autodidacta. Hice varias prácticas en talleres de vestuario de París y, en particular, con un diseñador parisino. Mis primeros pasos como diseñadora los di gracias al trabajo de ganchillo. Desarrollé pequeñas líneas de accesorios de ganchillo que pude vender en Japón durante tres temporadas. Pero realmente creé la marca Tata Christiane cuando llegué a Berlín. Empecé con piezas únicas. Luego, una tienda de Tokio me descubrió y me permitió empezar a producir también colecciones personalizadas, convirtiéndose en mi principal distribuidor. Llevo más de 10 años con mi marca Tata Christiane, siempre aprendiendo algo nuevo...

continuar leyendo >

Christine Metz - Afora.World

"No sólo la calidad de las fibras/materiales de un producto desempeña un papel importante. También es muy importante la técnica de procesado ".

small-shops: ¡Hola, Tine! Eres una joven diseñadora con 13 años de carrera profesional en el sector de la moda. ¿Cómo te sentiste cuando creaste tu propia marca, Afora.World, hace poco?

Christine Metz: Siempre quise crear mi propia marca. Por eso me siento fantástica. Totalmente emocionante y excitante. Pero, por supuesto, también con mucho respeto.

small-shops: Afora significa "todo para todos": Tu marca cuida tanto de tus clientes como del medio ambiente y los animales. Es una gran filosofía. ¿Cómo se materializa esta idea?

Christine Metz: Cuestionándome cada paso que doy con AFORA.WORLD. Empezando por el desarrollo de los productos (ra ...

continuar leyendo >

Cintia & Simon - BECICLE

"Somos autodidactas y hemos encontrado algo que nos hace felices mientras lo hacemos ".

Small-shops: Usted nació en dos países diferentes, Alemania y Argentina. Berlín reúne a muchas nacionalidades. ¿Cómo os conocisteis?

Cintia & Simon: Nos conocimos en Argentina, mientras Simon vivía allí y yo terminaba mis estudios en la Universidad. Un amigo en común nos presentó. Después de un tiempo empezamos a salir y 3 años más tarde nos casamos y nos mudamos a Berlín.

small-shops: Usted se dedica a reciclar caucho usado para convertirlo en bolsas de alta calidad. ¿Cómo se le ocurrió crear una empresa que ayuda a la humanidad a producir menos residuos?

Cintia y Simon: Cuando nos mudamos a Berlín, Simon trabajaba de conductor y yo limpiaba mientras aprendía alemán...

continuar leyendo >

Fanny & Idan - UY STUDIO

"Todo el mundo es bello a su manera y queremos que se sientan así ".

small-shops: Idan, tú eres de Tel Aviv y Fanny, de Estocolmo. ¿Cómo os conocisteis?

Fanny & Idan: Nos conocimos hace años en una escuela de moda de Barcelona. Hubo química desde el principio, por lo que nos lanzamos a desarrollar una línea de ropa para nosotros.

small-shops: ¿Puedes compartir algunas historias emocionantes del periodo de fundación de UY Studios?

Fanny & Idan: Hace tres años, durante ...

continuar leyendo >