Hendrike Roers - Kosae

*"Je n'avais même pas les moyens d'avoir une voiture, je devais donc transporter mon petit stand dans des trains".

small-shops: Quelles ont été vos motivations pour créer votre propre marque ?

Hendrike Roers: Après avoir étudié le design, j'étais satisfaite de ce que j'avais fait à l'université et convaincue que mes modèles, objets, produits et œuvres d'art trouveraient leur place sur le marché libre. Je voulais faire plus de recherches et développer mes découvertes.

De plus, je ne pouvais pas imaginer que mon savoir-faire spécifique puisse être utile à une entreprise et je n'étais même pas sûr de pouvoir ...

continuer à lire >

Marisa Fuentes Prado - MAQU

*Dans les deux cas, nous étions comme une famille, il y avait beaucoup de respect et de créativité.

**Après avoir étudié le stylisme dans votre pays d'origine, le Pérou, vous avez décidé de vous installer à Copenhague. Vous avez décidé de vous installer à Copenhague. Vous y avez effectué des stages chez Henrik Vibskov et Freya Dalsjø. Quelles sont les principales valeurs que vous avez apprises au cours de ces expériences ?

Marisa Fuentes Prado: Dans les deux cas, nous étions tous comme une famille, il y avait beaucoup de respect et de créativité. Je pense que c'est l'un des endroits où j'ai appris à exploiter ma créativité sans crainte, l'équipe m'a donné cette confiance, cette positivité et cette liberté. Ce n'était pas un studio de mode typique. Les horaires de travail étaient ...

continuer à lire >

Ashley Jones - KAYA

*J'espère qu'à l'avenir, les gens achèteront moins de produits, mais des produits de meilleure qualité, sachant qu'ils dureront beaucoup plus longtemps et qu'ils sont fabriqués avec amour plutôt qu'avec cupidité.

small-shops: À l'origine, vous avez étudié l'architecture. Pourquoi avez-vous décidé de changer de métier ?

**Ashley Jones:**Après avoir obtenu ma licence en 2010, j'ai décidé de voyager en Australie et en Asie pendant plus d'un an. C'est là que j'ai fait la connaissance de la personne avec laquelle j'ai aujourd'hui une fille, et cette expérience a changé toute ma vision du monde.

small-shops: Pendant ce voyage, vous avez eu l'idée de ...

continuer à lire >

Jyoti Team - JYOTI - FAIR WORKS

*De plus en plus de clients exigent la transparence et préfèrent la qualité à la quantité.

small-shops: En y réfléchissant, votre façon de produire de la mode peut sembler évidente. Mais elle est loin d'être la norme pour l'ensemble du secteur, si bien que vous apparaissez presque comme un visionnaire. Comment vous est venue l'idée de révolutionner la mode de manière équitable et durable ?

Jyoti Team: Après avoir terminé ses études secondaires, Jeanine, fondatrice de Jyoti - Fair Works, a participé à un travail bénévole au sein de l'ONG Jyothi Seva Kendra, dirigée par des femmes, dans la ville indienne de Chittapur. Son expérience et les femmes qu'elle a rencontrées l'ont ...

continuer à lire >

Katrin Jacobi - DIT IS BALIN

*Il n'y a rien de standard ici, vous soutenez une attitude face à la vie et vous vous rebellez contre la production de masse habituelle.

**Vous représentez la culture berlinoise en utilisant l'argot de la ville et en imprimant son nom sur vos produits. Selon vous, qu'est-ce que la capitale de l'Allemagne, à part ce qui précède, représente ?

Katrin Jacobi: Pour moi, Berlin est bruyante et décontractée, mais pas ignorante. C'est le foyer des individus qui ne s'intègrent pas, de ceux qui souhaitent le changement et qui rendent les nouvelles idées possibles. Depuis 2015, DIT IS BALIN représente le sentiment de cette ville. Il est synonyme d'impressions individuelles sur des vêtements biologiques durables, de qualité et de respect de la nature et, par conséquent, de l'être humain. Ici, il n'y a rien de standard, vous soutenez une attitude de vie et vous vous rebellez contre la production de masse habituelle.

continuer à lire >

Aurelia Paumelle

*Je trouve que le fait de savoir créer et fabriquer quelque chose de ses propres mains est très gratifiant et utile pour la confiance en soi et le développement de l'imaginaire.

**Avant de venir à Berlin, vous avez eu le privilège de travailler avec des créateurs de renom tels que Vanessa Bruno, Sonia, Rykiel, Balenciaga, John Galliano et Yves St Laurent. Pouvez-vous nous faire part de quelques valeurs importantes que vous avez apprises durant cette période ?

**J'ai eu la chance de travailler pendant la période de collection dans différentes maisons de couture où j'ai appris les techniques et les styles pratiqués par chaque maison. J'ai également travaillé pour les costumes de Christian Lacroix à l'Opéra Garnier mais aussi dans une entreprise de fast fashion au Sentier, ceux qui connaissent P

continuer à lire >

Marielle Morawitz - MOMOKO

*L'esthétique japonaise m'inspire toujours et façonne en partie mon travail.

small-shops: Comment vous est venue l'idée de créer une marque de bijoux ?

Marielle Morawitz: J'ai étudié l'art et je me suis concentrée sur les images : dessins, photographies - tout pour le mur. À un moment donné, j'ai été attirée par la troisième dimension. Je voulais quelque chose à toucher, quelque chose qui nous accompagne dans la vie de tous les jours. Mes dessins se trouvaient dans mon œil intérieur, sur de la vaisselle, des vêtements et des bijoux. J'ai appris différentes techniques. Ma première série a été réalisée avec des dessins sur des pendentifs, des boucles d'oreilles et des bracelets. Et puis j'ai eu le goût du sang. Je n'étais plus intéressée par la recherche d'un support pour mes dessins. Je voulais faire des bijoux.

**Le nom Momoko est d'origine japonaise (il signifie "enfant de la pêche"). Pouvez-vous nous dire quelle relation vous entretenez avec le Japon ?

continuer à lire >

Julia Groß-Müller - YITSY BITSY

*Je ne veux pas dire que les femmes doivent se sentir belles tous les jours, mais qu'elles doivent simplement s'occuper de leur corps de manière plus détendue et sans pression.

small-shops: Bonjour Julia ! Vous avez fondé une nouvelle marque de mode éco-durable en 2019, qui produit des maillots de bain conçus pour toutes les morphologies féminines. Pourquoi avez-vous nommé votre marque d'après la chanson des années 60 "Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini" ?

**Julia Groß-Müller:**La chanson parle d'une jeune femme qui n'ose pas quitter la cabine d'essayage avec son nouveau bikini. 60 ans plus tard, nous avons toujours le même problème. Les femmes ne se sentent pas suffisamment libres de porter ce qu'elles veulent. Il se peut que vous n'alliez pas nager ou que vous ne profitiez pas pleinement de la vie parce que vous ne vous sentez pas bien et que vous n'avez pas confiance en vous. Je veux changer cela avec YITSY BITSY et permettre aux femmes de porter des maillots de bain quand elles le souhaitent...

continuer à lire >

Beate Baethke - BORGANB

*Le moment clé a été celui où j'ai regardé le film "Blue Planet II" de David Attenborough et où j'ai réalisé l'ampleur de la pollution plastique dans nos océans.

small-shops: Bonjour, Beate ! Vous êtes titulaire d'un master en commerce et économie et vous avez d'abord travaillé pour une entreprise d'énergie solaire, puis pour une entreprise d'investissement et de financement. Bien que ces deux carrières soient étroitement liées à la protection de l'environnement, elles n'ont rien à voir avec la mode. Quand et pourquoi avez-vous décidé de changer de secteur ?

Beate Baethke: Bonjour les small-shops et merci de nous avoir invités. Le moment clé a été lorsque j'ai regardé "Blue Planet II" de David Attenborough et que j'ai réalisé l'ampleur de la pollution plastique dans nos océans et ses conséquences non seulement pour les créatures marines, mais aussi pour la terre entière. J'étais déjà à la recherche d'une nouvelle carrière après la fin de la scolarité de mon fils. Je suis une personne plutôt esthétique et j'ai toujours aimé les articles de mode bien faits et de belle apparence. J'ai donc essayé de combiner le désir d'exprimer ma créativité et mon souhait de démontrer ...

continuer à lire >

Yeimy Muñoz - TULY

*"Je recherche l'égalité, l'autonomisation des femmes et la possibilité de leur offrir de nouvelles opportunités".

**Bonjour Yeimy, nous avons fait connaissance lors de la plus grande convention d'Amérique centrale consacrée à l'artisanat (New World Crafts) à Antigua, au Guatemala. Comment avez-vous pu obtenir un emplacement aussi privilégié pour votre stand, au centre de la convention, alors que votre marque n'a que deux ans d'existence ?

Yeimy Muñoz: Bonjour Valeria et Alberto, je suis très heureuse d'avoir cette opportunité et de pouvoir vous parler à nouveau. Pour moi, c'était un rêve depuis que j'ai commencé, de faire partie de la Convention pour l'artisanat fait main (New World Crafts) à Antigua au Guatemala. Nous avons pu obtenir un stand grâce au travail acharné, aux efforts et à la motivation que nous avons mis dans ce projet extraordinaire. Ce qui nous a aidés à en arriver là, c'est notre ouverture d'esprit et notre recherche constante d'amélioration, ...

continuer à lire >

Paulina Tsvetanova - PAULINA’S FRIENDS

*Le plus important, c'est que je me suis souvenu de mon rêve d'enfant il y a 25 ans et que j'ai commencé à le vivre, sans compromis ni excuses, sorti de nulle part, comme même".

small-shops: Bonjour, Paulina ! Vous avez vécu en Bulgarie jusqu'à l'âge de 18 ans. Pourquoi avez-vous choisi l'Allemagne pour étudier l'histoire de l'art, la philosophie, l'art byzantin et l'archéologie chrétienne, puis la gestion culturelle ?

**Paulina Tsvetanova:**J'ai fréquenté une école allemande en Bulgarie et j'ai appris l'allemand à l'âge de 13 ans. J'ai déménagé à Fribourg-en-Brisgau pour étudier et trouver un emploi dans le domaine de la gestion de l'art et de la culture. Après quelques années d'expérience dans ce domaine (fondations artistiques, événements artistiques, galeries, maisons d'édition, etc.), j'ai fondé PAULINA'S FRIENDS en tant qu'agence créative pour l'art contemporain, le design et la mode vintage. Je suis actuellement candidate au doctorat

continuer à lire >

Marco Scaiano - MARCO SCAIANO

*Mon cerveau travaille 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et il m'arrive très souvent d'avoir une idée pour une coupe ou un dessin particulier.

small-shops: Bonjour, Marco ! Vous avez ouvert votre boutique en 2017. Qu'est-ce qui vous a poussé à créer votre propre marque il y a 6 ans ?

Marco Scaiano: En fait, j'ai lancé ma marque en 2017 sans avoir de boutique. Je vivais dans un appartement d'une pièce à Berlin, qui était à la fois mon home studio, mon showroom et un lieu pour de petits événements. Cela m'a beaucoup aidé car j'ai démarré ma marque avec un budget de 600 euros. Avec le temps, mon entreprise s'est développée et j'ai eu la chance de déménager dans un appartement de trois pièces. Là, j'ai fait la même chose avec l'espace de travail et l'espace de vie.

En janvier 2022, j'ai finalement emménagé dans mon propre studio/boutique/showroom. Vous pouvez visiter la boutique sur rendez-vous...

continuer à lire >

Francisco Remesal Gonzalez - REMESALT

*Fair signifie que j'essaie d'être juste dans tous les domaines, non seulement en matière d'écologie, mais aussi en matière sociale, en matière politique.

small-shops: Bonjour Francisco, quand avez-vous ouvert votre magasin et comment s'est déroulé le processus de création d'entreprise ?

Francisco Remesal Gonzalez: En fait, je suis devenu entrepreneur en 2016, bien avant d'ouvrir ma boutique. Je suis avant tout un créateur. J'ai commencé à la maison, puis j'ai eu quelques ateliers à Mitte et Kreuzberg, et en 2021, j'ai eu l'opportunité de commencer dans un atelier/boutique partagé à Mitte avec ma grande partenaire Melinda de Stokx. J'y produis et vends mes propres créations.

**Pourquoi avez-vous choisi Berlin pour créer votre entreprise ?

Francisco Remesal Gonzalez : J'ai été un voyageur et un expatrié toute ma vie, mais pour lancer mon propre projet, je suis retourné à ma ...

continuer à lire >

Kotte Diaz - POLARIS

*Notre idée est de créer des produits utiles et durables qui contiennent un message d'amour pour la nature, l'humanité et l'environnement.

small-shops: Bonjour Kotte ! Votre marque Polaris Hats & Bags a été fondée à Santiago du Chili en 2016. Qu'est-ce qui vous amène à Berlin ?

Kotte Diaz: Bonjour, merci beaucoup pour l'interview et l'intérêt que vous portez à Polaris. Pour être honnête, ce qui m'a amené à Berlin et m'a fait connaître le monde, c'est le skateboard. En 2016, je possédais une marque de skateboards appelée "VL viejas locas" (vieilles dames folles), avec mon bon ami Nicol Bob Poblete, un peu après la fin de ce chapitre de nos vies, mon ami Paulo Borquez, qui vivait à Berlin à l'époque, m'a dit : "Pourquoi ne viens-tu pas ici ? Pourquoi tu ne viens pas ici ? la scène du skateboard et les trucs faits main sont en feu... Et sans plus attendre, j'ai assemblé mon sac à dos et me voilà...

continuer à lire >

Julie Bourgeois - TATA CHRISTIANA

*"Prenez plus de temps pour vous et vos proches".

small-shops: Pouvez-vous nous parler un peu de votre parcours ? Comment êtes-vous arrivée dans la mode et quel a été votre processus de réflexion lorsque vous avez lancé votre propre marque ?

Julie Bourgeois: Parallèlement à mes études de Lettres et de Philosophie à Marseille et à Paris, je me suis formée en autodidacte à la création de vêtements. J'ai effectué plusieurs stages dans des ateliers de costumes à Paris et notamment chez un créateur parisien. Mes premiers pas de créatrice se sont faits grâce au travail du crochet. J'ai développé des petites lignes d'accessoires au crochet que j'ai pu vendre au Japon pendant trois saisons. Mais c'est en arrivant à Berlin que j'ai vraiment créé le label Tata Christiane. J'ai commencé par des pièces uniques. Puis un magasin de Tokyo m'a découverte et m'a permis de commencer à produire également des collections sur mesure, devenant ainsi mon principal distributeur. Cela fait maintenant plus de 10 ans que je dirige ma marque Tata Christiane, en apprenant toujours quelque chose de nouveau...

continuer à lire >

Christine Metz - Afora.World

La qualité des fibres/matériaux d'un produit n'est pas la seule à jouer un rôle important. La technique de transformation est également très importante. "

small-shops: Bonjour, Tine ! Vous êtes une jeune créatrice qui a 13 ans de carrière dans l'industrie de la mode. Comment vous êtes-vous sentie lorsque vous avez lancé votre propre marque, Afora.World, il y a peu de temps ?

Christine Metz: J'ai toujours voulu créer ma propre marque. C'est pourquoi c'est fantastique. C'est totalement excitant et passionnant. Mais bien sûr aussi avec beaucoup de respect.

small-shops: Afora signifie "tout pour tous" : Votre marque prend soin de vos clients, de l'environnement et des animaux. C'est une excellente philosophie. Comment concrétisez-vous cette idée ?

Christine Metz: En remettant en question chaque étape que je franchis avec AFORA.WORLD. En commençant par le développement des produits (ra ...

continuer à lire >

Cintia & Simon - BECICLE

*Nous sommes autodidactes et nous avons trouvé quelque chose qui nous rend heureux.

**Vous êtes nés dans deux pays différents, l'Allemagne et l'Argentine. Berlin rassemble de nombreuses nationalités. Quelle est l'histoire de votre rencontre ?

**Nous nous sommes rencontrés en Argentine, alors que Simon y vivait et que je terminais mes études à l'université. Un ami commun nous a présentés. Au bout d'un moment, nous avons commencé à sortir ensemble et, trois ans plus tard, nous nous sommes mariés et avons déménagé à Berlin.

small-shops: Vous recyclez du caoutchouc usagé pour en faire des sacs de grande qualité. Comment vous est venue l'idée de créer une entreprise qui aide l'humanité à produire moins de déchets ?

**Quand nous avons déménagé à Berlin, Simon travaillait comme chauffeur et moi comme femme de ménage tout en apprenant l'allemand...

continuer à lire >

Fanny & Idan - UY STUDIO

*"Tout le monde est beau à sa manière et nous voulons qu'ils se sentent comme ça".

**Idan, vous êtes de Tel Aviv et Fanny, vous êtes de Stockholm. Comment vous êtes-vous rencontrés ?

**Nous nous sommes rencontrés il y a des années dans une école de mode à Barcelone. L'alchimie a opéré dès le début, c'est pourquoi nous nous sommes lancés et avons développé une ligne de vêtements pour nous-mêmes - c'est ainsi que tout a commencé.

small-shops: Pouvez-vous nous raconter quelques anecdotes passionnantes sur la période de création de UY Studios ?

Fanny & Idan: Il y a trois ans, lors de la ...

continuer à lire >