Hendrike Roers - Kosae

"Non potevo nemmeno permettermi un'auto, quindi dovevo trasportare la mia piccola cabina in treno ".

small-shops: Quali sono stati i motivi che l'hanno spinta a creare il suo marchio?

Hendrike Roers: Dopo aver studiato design, ero soddisfatta delle cose che avevo fatto all'università e convinta che i miei modelli, oggetti, prodotti e arte avrebbero trovato il loro posto nel libero mercato. Volevo fare più ricerca e sviluppare le mie scoperte.

Inoltre, non potevo immaginare che il mio know-how specifico potesse essere d'aiuto a qualche azienda e non ero nemmeno sicuro di ...

continua a leggere >

Marisa Fuentes Prado - MAQU

"In entrambi i posti eravamo come una famiglia, c'era molto rispetto e creatività ".

small-shops: Dopo aver studiato fashion design nel suo Paese d'origine, il Perù, ha deciso di trasferirsi a Copenaghen. Hai deciso di trasferirti a Copenaghen. Lì ha fatto uno stage presso Henrik Vibskov e Freya Dalsjø. Quali sono i valori principali che ha imparato durante queste esperienze?

**In entrambi i posti eravamo come una famiglia, c'era molto rispetto e creatività. Penso che sia stato uno dei luoghi in cui ho imparato a sfruttare la mia creatività senza paura, il team mi ha dato fiducia, positività e libertà. Non erano i tipici studi di moda. Gli orari di lavoro erano ...

continua a leggere >

Ashley Jones - KAYA

"Spero che in futuro la gente compri meno prodotti, ma di qualità superiore, sapendo che dureranno molto più a lungo e che sono fatti con amore invece che con avidità ".

small-shops: Originariamente ha studiato architettura. Perché ha deciso di cambiare professione?

Ashley Jones: Dopo aver terminato la laurea triennale nel 2010, ho deciso di viaggiare in Australia e in Asia per oltre un anno. Lì ho conosciuto la persona con cui ora ho anche una figlia e tutta questa esperienza ha cambiato la mia visione del mondo.

small-shops: Durante questo viaggio hai avuto l'idea di ...

continua a leggere >

Jyoti Team - JYOTI - FAIR WORKS

"Sempre più clienti chiedono trasparenza e scelgono la qualità rispetto alla quantità ".

small-shops: A pensarci bene, il vostro modo di produrre moda potrebbe sembrare ovvio. Ma è ben lontano dall'essere lo standard per l'intero settore, quindi lei sembra quasi un visionario. Come le è venuta l'idea di rivoluzionare la moda in questo modo equo e sostenibile?

**Dopo il diploma, Jeanine, fondatrice di Jyoti - Fair Works, ha partecipato a un'attività di volontariato presso la ONG Jyothi Seva Kendra, gestita da donne, nella città indiana di Chittapur. La sua esperienza e le donne che ha incontrato hanno lasciato un segno duraturo...

continua a leggere >

Katrin Jacobi - DIT IS BALIN

"Qui non c'è nulla di scontato, si sostiene un'attitudine alla vita e ci si ribella alla solita produzione di massa ".

I small-shops: rappresentate la cultura berlinese facendo marketing nello slang della città e stampando il suo nome sui vostri prodotti. Che cosa rappresenta la capitale della Germania, oltre a quanto detto sopra, secondo lei?

Katrin Jacobi: Per me Berlino è rumorosa e disinvolta, ma non ignorante. È la casa degli individui che normalmente non si adattano, di coloro che hanno voglia di cambiare e che rendono possibili nuove idee. Dal 2015 DIT IS BALIN rappresenta il sentimento di questa città. È sinonimo di stampe individuali su capi di abbigliamento biologici sostenibili, di qualità e di rispetto per la natura e quindi anche per noi esseri umani. Qui non c'è nulla di scontato, si sostiene un'attitudine alla vita e ci si ribella alla solita produzione di massa.

continua a leggere >

Aurelia Paumelle

"Trovo che saper creare e realizzare qualcosa con le proprie mani sia molto gratificante e utile per la fiducia personale e lo sviluppo dell'immaginazione ".

**Prima di arrivare a Berlino, ha avuto il privilegio di lavorare con stilisti famosi come Vanessa Bruno, Sonia Rykiel, Balenciaga, John Galliano e Yves St Laurent. Può condividere alcuni valori importanti che ha imparato in quel periodo?

**Questo è un periodo chiave della mia carriera, perché ho imparato tutto, ho avuto la possibilità di lavorare durante il periodo delle collezioni in diverse case di moda, dove ho imparato le tecniche e gli stili che ogni casa pratica. Ho lavorato anche per i costumi di Christian Lacroix all'Opera Garnier, ma ho anche lavorato in un'azienda di fast fashion a Le Sentier.

continua a leggere >

Marielle Morawitz - MOMOKO

"L'estetica giapponese mi ispira ancora e modella in parte il mio lavoro ".

**Come le è venuta l'idea di creare un marchio di gioielli?

**Ho studiato arte e mi sono concentrata sulle immagini: disegni, fotografie, tutto ciò che era destinato alle pareti. A un certo punto sono stata attratta dalla terza dimensione. Volevo qualcosa da toccare, qualcosa che ci accompagnasse nella vita quotidiana. I miei disegni erano nell'occhio interiore su piatti, vestiti e gioielli. Ho imparato diverse tecniche. La mia prima serie è stata realizzata con disegni su ciondoli, orecchini e bracciali. Poi ho assaggiato il sangue. Non ero più interessata a trovare un supporto per i miei disegni. Volevo creare gioielli.

**Il nome Momoko è giapponese e significa "figlia della pesca". Può dirci che tipo di rapporto ha con il Giappone?

continua a leggere >

Julia Groß-Müller - YITSY BITSY

"Non intendo dire che le donne debbano sentirsi belle ogni giorno, ma che semplicemente si occupano del loro corpo in modo più rilassato e senza pressioni ".

small-shops: Ciao Julia! Nel 2019 hai fondato un nuovo marchio di moda ecosostenibile che produce costumi da bagno pensati per tutti i tipi di corpo femminile. Perché hai dato al tuo marchio il nome della canzone degli anni '60 "Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini"?

**La canzone parla di una giovane donna che non ha il coraggio di lasciare lo spogliatoio con il suo nuovo bikini. 60 anni dopo abbiamo ancora un problema simile. Le donne non si sentono abbastanza libere di indossare ciò che vogliono. Non possono andare a nuotare o godersi la vita appieno perché si sentono malate e insicure. Con YITSY BITSY voglio cambiare questa situazione e dare alle donne la possibilità di indossare i costumi da bagno quando vogliono...

continua a leggere >

Beate Baethke - BORGANB

"Il momento chiave è stato quando ho guardato "Blue Planet II" di David Attenborough e ho capito quanto sia grave l'inquinamento da plastica nei nostri oceani ".

small-shops: Ciao, Beate! Hai conseguito un master in economia e commercio e hai lavorato prima per un'azienda di energia solare e poi per un'impresa di investimenti e finanziamenti. Anche se entrambe le carriere hanno avuto forti legami con la tutela dell'ambiente, nessuna di esse ha avuto a che fare con la moda. Quando e perché ha deciso di cambiare settore?

Beate Baethke: Ciao small-shops e grazie per averci invitato. Il momento chiave è stato quando ho guardato "Blue Planet II" di David Attenborough e mi sono resa conto di quanto sia grave l'inquinamento da plastica nei nostri oceani e di cosa comporti non solo per le creature marine ma per l'intera Terra. Stavo già cercando di trovare una nuova carriera dopo la fine della scuola di mio figlio. Sono una persona piuttosto esteta e mi sono sempre piaciuti gli articoli di moda ben fatti e di bell'aspetto, così ho cercato di combinare il desiderio di esprimere la mia creatività e il desiderio di dimostrare ...

continua a leggere >

Yeimy Muñoz - TULY

*"Cerco l'uguaglianza, la responsabilizzazione delle donne e l'offerta di nuove opportunità".

small-shops: Ciao Yeimy, ci siamo conosciuti alla più grande convention centroamericana sull'artigianato fatto a mano (New World Crafts) ad Antigua, in Guatemala. Come sei riuscita a ottenere una posizione così privilegiata per il tuo stand, al centro della convention, considerando che il tuo marchio ha solo due anni di vita?

Yeimy Muñoz: Ciao Valeria e Alberto, sono molto felice di questa opportunità e di potervi parlare di nuovo. Per me era un sogno fin dall'inizio, partecipare alla Convention for Handmade Crafts (New World Crafts) ad Antigua Guatemala. Siamo riusciti a ottenere uno stand grazie al duro lavoro, agli sforzi e alla motivazione che abbiamo messo in questo fantastico progetto. Una cosa che ci ha aiutato a raggiungere il punto in cui siamo ora, è la nostra apertura mentale e la ricerca di continui miglioramenti, ...

continua a leggere >

Paulina Tsvetanova - PAULINA’S FRIENDS

"La cosa più importante è che mi sono ricordato del mio sogno di bambino 25 anni fa e ho iniziato a viverlo, senza compromessi e scuse, dal nulla, comme même (nonostante tutto) ".

small-shops: Ciao, Paulina! Hai vissuto in Bulgaria fino a 18 anni. Perché ha scelto la Germania come nuova casa e luogo per studiare storia dell'arte, filosofia, arte bizantina/archeologia cristiana e poi management culturale?

Paulina Tsvetanova: Ho frequentato una scuola tedesca in Bulgaria e ho imparato il tedesco all'età di 13 anni. Mi sono trasferita a Friburgo i.Br. per studiare e trovare un lavoro nel mondo della gestione dell'arte e della cultura. Dopo alcuni anni di esperienza in questo campo (fondazioni d'arte, eventi artistici, gallerie, case editrici ecc.), ho fondato PAULINA'S FRIENDS come agenzia creativa per l'arte contemporanea, il design e la moda vintage. Attualmente sono dottoranda di ricerca

continua a leggere >

Marco Scaiano - MARCO SCAIANO

"Il mio cervello lavora 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e molto spesso mi viene in mente un'idea per un taglio o un design speciale ".

small-shops: Ciao, Marco! Hai aperto il tuo negozio nel 2017. Cosa ti ha spinto ad avviare il tuo marchio 6 anni fa?

Marco Scaiano: In realtà ho iniziato il mio marchio nel 2017 senza avere un negozio. Vivevo in un monolocale a Berlino, che era allo stesso tempo il mio home studio, showroom e luogo per piccoli eventi. È stato molto utile perché ho avviato il mio marchio con un budget di 600 euro. Con il tempo, la mia attività è cresciuta e ho avuto la possibilità di trasferirmi in un appartamento di tre stanze. Lì ho fatto la stessa cosa con il lavoro e lo spazio abitativo.

Nel gennaio 2022 mi sono finalmente trasferito nel mio studio/negozio/showroom. È possibile visitare il negozio su appuntamento...

continua a leggere >

Francisco Remesal Gonzalez - REMESALT

"Equo significa che cerco di essere equo in tutte le questioni, non solo in quelle ecologiche, ma anche in quelle sociali, in quelle politiche ".

small-shops: Ciao Francisco, quando hai aperto il tuo negozio e com'è stato diventare un imprenditore?

Francisco Remesal Gonzalez: In realtà sono diventato imprenditore nel 2016, molto prima di aprire il mio negozio. Sono soprattutto un creatore. Ho iniziato a casa, poi ho avuto alcuni atelier a Mitte e Kreuzberg, e nel 2021 ho avuto l'opportunità di iniziare in un atelier/negozio condiviso a Mitte con la mia grande socia Melinda di Stokx. Lì produco e vendo le mie creazioni.

**Perché ha scelto Berlino come luogo per fondare un'attività?

Francisco Remesal Gonzalez: Sono stato un viaggiatore e un espatriato per tutta la mia vita, ma per avviare il mio progetto sono tornato alla mia ...

continua a leggere >

Kotte Diaz - POLARIS

"La nostra idea è quella di creare prodotti utili e durevoli che contengano un messaggio d'amore nei confronti della natura, dell'umanità e dell'ambiente ".

small-shops: Ciao Kotte! Il tuo marchio Polaris Hats & Bags è stato fondato a Santiago del Cile nel 2016. Cosa ti ha portato qui a Berlino?

Kotte Diaz: Ciao, grazie mille per l'intervista e per il tuo interesse per Polaris. Ad essere sincero, ciò che mi ha portato a Berlino e mi ha fatto conoscere il mondo è lo skateboard. Nel 2016 possedevo un marchio di skateboard chiamato "VL viejas locas" (vecchie signore pazze), insieme al mio buon amico Nicol Bob Poblete, un po' dopo che questo capitolo della nostra vita era terminato il mio amico Paulo Borquez, che all'epoca viveva a Berlino, mi disse: Perché non vieni qui? La scena dello skateboard e delle cose fatte a mano va a gonfie vele... E senza ulteriori indugi ho montato il mio zaino ed eccomi qui...

continua a leggere >

Julie Bourgeois - TATA CHRISTIANA

*"Prendetevi più tempo per voi stessi e per i vostri cari".

small-shops: Ci può parlare un po' del suo background? Come è entrata nel mondo della moda e qual è stato il suo processo di pensiero quando ha creato il suo marchio?

Julie Bourgeois: Parallelamente ai miei studi di Letteratura e Filosofia a Marsiglia e Parigi, mi sono formata come stilista di abbigliamento autodidatta. Ho fatto diversi stage in laboratori di costumi a Parigi e in particolare presso uno stilista parigino. I miei primi passi come stilista sono stati fatti grazie al lavoro all'uncinetto. Ho sviluppato piccole linee di accessori all'uncinetto che sono riuscita a vendere in Giappone per tre stagioni. Ma ho creato il marchio Tata Christiane quando sono arrivata a Berlino. Ho iniziato con pezzi unici. Poi un negozio di Tokyo mi ha scoperto e mi ha permesso di iniziare a produrre anche collezioni personalizzate, diventando il mio principale distributore. Gestisco il mio marchio Tata Christiane da oltre 10 anni, imparando sempre qualcosa di nuovo...

continua a leggere >

Christine Metz - Afora.World

"Non solo la qualità delle fibre/materiali di un prodotto gioca un ruolo importante. Anche la tecnica di lavorazione è molto importante ".

small-shops: Ciao, Tine! Sei una giovane stilista con 13 anni di carriera professionale nel settore della moda. Come ti sei sentita quando, poco tempo fa, hai fondato il tuo marchio Afora.World?

Christine Metz: Ho sempre voluto creare il mio marchio. Ecco perché è una sensazione fantastica. Totalmente eccitante ed emozionante. Ma naturalmente anche con molto rispetto.

small-shops: Afora significa "tutto per tutti": Il vostro marchio si prende cura dei vostri clienti, dell'ambiente e degli animali. Questa è una grande filosofia. Come si concretizza questa idea?

Christine Metz: Mettendo in discussione ogni passo che faccio con AFORA.WORLD. A partire dallo sviluppo dei prodotti (ra ...

continua a leggere >

Cintia & Simon - BECICLE

"Siamo autodidatti e abbiamo trovato qualcosa che ci rende felici mentre lo facciamo ".

small-shops: Siete nati in due Paesi diversi, Germania e Argentina. Berlino sta unendo molte nazionalità. Qual è la storia di come vi siete conosciuti?

**Ci siamo conosciuti in Argentina, mentre Simon viveva lì e io stavo finendo di studiare all'università. Un amico in comune ci ha presentati. Dopo un po' abbiamo iniziato a frequentarci e 3 anni dopo ci siamo sposati e trasferiti a Berlino.

small-shops: Lei ricicla la gomma usata per farne borse di alta qualità. Come le è venuta l'idea di fondare un'azienda che aiuta l'umanità a produrre meno rifiuti?

Cintia & Simon: Quando ci siamo trasferiti a Berlino, Simon lavorava come autista e io facevo le pulizie mentre imparavo il tedesco...

continua a leggere >

Fanny & Idan - UY STUDIO

"Ognuno è bello a modo suo e noi vogliamo farlo sentire tale ".

**Idan, tu sei di Tel Aviv e Fanny, tu sei di Stoccolma. Come vi siete conosciuti?

Fanny & Idan: Ci siamo conosciuti anni fa in una scuola di moda a Barcellona. C'è stata chimica fin dall'inizio, ed è per questo che ci siamo messi in gioco e abbiamo sviluppato una linea di abbigliamento per noi stessi: è così che è iniziato tutto.

piccole botteghe: Può condividere qualche storia emozionante del periodo di fondazione degli UY Studios?

Fanny & Idan: Tre anni fa, durante ...

continua a leggere >